SHEILATIC

In Our Dreams

作曲：Domoto Koichi  作詞：Domoto Koichi  編曲：石冢知生

であ)いは君(きみ)にとって　

どんな意味(いみ)があるのかな

失(うしな)う物(もの)が多(おお)くて　 

伤(きず)つく事(こと)もあるだろうね

涙浮(なみだう)かべたままの笑颜(えがお)で　

仆(ぼく)を见(み)つめてた

何(なん)でもないと强(つよ)がるけど　

君(きみ)を信(しん)じてる仆(ぼく)がいるさ いつまでも

谁(だれ)も入(はい)れない　

２人(ふたり)だけの梦(ゆめ)の中(なか)

强(つよ)く手(て)を握(にぎ)りしめ　

信(しん)じる物(もの)すべて

心(こころ)の奥(おく)につめこんで　明日(あした)へと

Good-bye, Your Lonely Heart

逢(あ)えない夜(よる)の电话(でんわ)　

不安(ふあん)になって嫉妬(しっと)してみたり

わざとケンカをして　

爱(あい)を确(たし)かめあってるんだね

锖(さ)びた月明(つきあ)かり照(て)らす君(きみ)　

素直(すなお)になれずに

ただ无言(むごん)で仆(ぼく)を责(せ)めたね　

だけどそれでいいそばにいるよ いつまでも

谁(だれ)にも见(み)せない　ありのままの君(きみ)でいい

饰(かざ)ることはないさ　仆(ぼく)の瞳(ひとみ)には

小(ちい)さな君(きみ)を见(み)つけた 

失(な)くさぬよう　眠(ねむ)ろう

谁(だれ)も入(はい)れない　

２人(ふたり)だけの梦(ゆめ)の中(なか)

强(つよ)く手(て)を握(にぎ)りしめ　

信(しん)じる物(もの)すべて

心(こころ)の奥(おく)につめこんで　明日(あした)へと

Good-bye, Your Lonely Heart

君(きみ)を爱(あい)してるよ　これからもいつまでも

Kissであたためよう　言叶(ことば)に出来(でき)ない

言(い)えばウソになりそうで

この歌(うた)を　送(おく)ろう

この歌(うた)を　送(おく)ろう

　
相遇對你來說　究竟有什麼意義 
大概會是失去很多事物　而又受過傷害吧 
哭過後勉強地笑　這樣的凝視著我 
還逞搶著說我沒事　其實我是一直相信你的 
直到永遠 

在沒人打擾的二人世界裡 
一切相信的事物我都緊握於手裡 
填溝了内心深處　朝著明天 
Good-bye, Your Lonely Heart 

不能相見的晚上講著電話　心裡總是不安嫉妒著 
大家裝著吵架　其實是在確認對方的心意吧 

凋零的月光照著你　你又不聽話了 
只是無言地怪責著我　但是這樣就夠了 
我會一直在你身旁 

不會讓誰看到　那真實的你就可以了 
在我的眼中　是不需要裝飾的 
把渺小的你找到後　我會好好珍重　安心睡吧 

在誰也進不來的二人世界裡 
一切相信的事物我都緊緊握於手裡 
填溝了内心深處　朝著明天 
Good-bye, Your Lonely Heart 

我愛你　從現在一直到永遠 
用Kiss來取暖喔　說不出口的言語 
就算說出來也像在撒謊
所以把這首歌送給你吧 
所以把這首歌送給你吧