close
By 동방신기東方神起
↑MV
↑ 3rd album showcase
↑ 2006 Asia Song Festival
不曉得作曲者是誰，
但寫詞的人是朴大米。
明明是Holding back the tears，
可是聽了卻想哭。
曲子好聽到會讓人想哭是原因之ㄧ，
他們唱的太好也是原因之ㄧ。
搭配著vacation的MV看很感人，
看Live也一樣感人。
그리고...(Holding back the tears)
창민] 하얗게 흐려진 그림과
ha ya ke heu lyo jin geu lim gua
[Max] 變得雪白模糊的圖畫 以及
지워진듯한 내 향기가
ji wo jin deu tan nae hyang gi ga
我被抹去的香氣
눈부신 구름속에 가려져요
nun bu sin geu lem so ge ka lyo jyo yo
藏在那絢爛的雲彩中
[유천] 아무말 없는 내 가슴이
a mu ma lob neun nae ka seu mi
[Micky] 我沒有任何話的心
천천히 맘을 옮겨보고
chon cho ni ma meu lolm gyo bo go
慢慢地改變了心意
그사이로 스쳐간 시간만 손에 놓여져있어요
keu sa yi lo seu chyo gan si gan man so ne no you jyo yi so yo
那一刻 只有那流逝的時間留在我手上
[준수] I'm holding back the tears
[Xiah] I'm holding back the tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
mu gob ji an ke na ye ma eu meul mae go kou lou yo
輕鬆地帶著我的心上路
가깝진않고 멀지않은 곳에
ka gab ji an ko mol ji a neun go se
在那不近也不遠的地方
다른 내가 서있죠
ta len nae ga sou yi jyo
有另一個我站在那裡
난 울지 않아요
nan wul ji a na yo
我不會哭
[윤호] 또다시 두손을 모으죠
do da si su so neul mo eu jyo
[Uknow]又再次合上雙手吧
어딘가 들릴 그곳에
ou din ga deul lil keu go se
在那有著某些不同的地方
추억이 아닌 지금을 난 살아가요
chu ou ki a nin ji geu meul nan sa la ga yo
不是回憶 而是現在的我活著
[재중] 바보같지만 늘 함께있어요
pa bo gad ji man neul ham ge yi sou yo
[Hero] 雖然很傻 但我們也要永遠在一起
비우고 싶은 그 아픔이
pi wu go si pen keu a peu mi
想掏空的那份痛苦
온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게하죠
on mo meu lo heu leu nen nae nu mu leul ma leu ge ha jyo
使那流過我全身的淚水乾透了吧
[다같이] I'm living with my tears
[All] I'm living with my tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
mu gob ji an ke na ye ma eu meul mae go kou lou yo
輕鬆地帶著我的心上路
가깝진않고 멀지않은 곳에
ka gab ji an ko mol ji a neun go se
在那不近也不遠的地方
다른 내가 서있죠
ta len nae ga sou yi jyo
有另一個我站在那裡
[준수] 울지 않아요 난
wul ji a na yo nan
[Xiah] 我不會哭
[다같이] I'm holding back the tears
[All] I'm holding back the tears
가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요
ka byob ji an ke na ye mi deu meul mae go dui ou yo
沉重地帶著我的信念奔跑
높지도 않고 낮지않은 곳에
nob ji do an ko nad ji a neun go se
在那不高也不低的地方
또 다른 내가 서있죠
do da leun nae ka sou yid jyo
又有另一個我站在那裡
작은 미소로 난 웃을수있죠
cha keun mi so lo nan wu seul su id jyo
以小小的微笑 我能夠笑出來吧
Information from:
翻譯 by rainia @ 韓國MTV網論壇 www.krmtv.com
↑MV
↑ 3rd album showcase
↑ 2006 Asia Song Festival
不曉得作曲者是誰，
但寫詞的人是朴大米。
明明是Holding back the tears，
可是聽了卻想哭。
曲子好聽到會讓人想哭是原因之ㄧ，
他們唱的太好也是原因之ㄧ。
搭配著vacation的MV看很感人，
看Live也一樣感人。
그리고...(Holding back the tears)
창민] 하얗게 흐려진 그림과
ha ya ke heu lyo jin geu lim gua
[Max] 變得雪白模糊的圖畫 以及
지워진듯한 내 향기가
ji wo jin deu tan nae hyang gi ga
我被抹去的香氣
눈부신 구름속에 가려져요
nun bu sin geu lem so ge ka lyo jyo yo
藏在那絢爛的雲彩中
[유천] 아무말 없는 내 가슴이
a mu ma lob neun nae ka seu mi
[Micky] 我沒有任何話的心
천천히 맘을 옮겨보고
chon cho ni ma meu lolm gyo bo go
慢慢地改變了心意
그사이로 스쳐간 시간만 손에 놓여져있어요
keu sa yi lo seu chyo gan si gan man so ne no you jyo yi so yo
那一刻 只有那流逝的時間留在我手上
[준수] I'm holding back the tears
[Xiah] I'm holding back the tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
mu gob ji an ke na ye ma eu meul mae go kou lou yo
輕鬆地帶著我的心上路
가깝진않고 멀지않은 곳에
ka gab ji an ko mol ji a neun go se
在那不近也不遠的地方
다른 내가 서있죠
ta len nae ga sou yi jyo
有另一個我站在那裡
난 울지 않아요
nan wul ji a na yo
我不會哭
[윤호] 또다시 두손을 모으죠
do da si su so neul mo eu jyo
[Uknow]又再次合上雙手吧
어딘가 들릴 그곳에
ou din ga deul lil keu go se
在那有著某些不同的地方
추억이 아닌 지금을 난 살아가요
chu ou ki a nin ji geu meul nan sa la ga yo
不是回憶 而是現在的我活著
[재중] 바보같지만 늘 함께있어요
pa bo gad ji man neul ham ge yi sou yo
[Hero] 雖然很傻 但我們也要永遠在一起
비우고 싶은 그 아픔이
pi wu go si pen keu a peu mi
想掏空的那份痛苦
온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게하죠
on mo meu lo heu leu nen nae nu mu leul ma leu ge ha jyo
使那流過我全身的淚水乾透了吧
[다같이] I'm living with my tears
[All] I'm living with my tears
무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요
mu gob ji an ke na ye ma eu meul mae go kou lou yo
輕鬆地帶著我的心上路
가깝진않고 멀지않은 곳에
ka gab ji an ko mol ji a neun go se
在那不近也不遠的地方
다른 내가 서있죠
ta len nae ga sou yi jyo
有另一個我站在那裡
[준수] 울지 않아요 난
wul ji a na yo nan
[Xiah] 我不會哭
[다같이] I'm holding back the tears
[All] I'm holding back the tears
가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요
ka byob ji an ke na ye mi deu meul mae go dui ou yo
沉重地帶著我的信念奔跑
높지도 않고 낮지않은 곳에
nob ji do an ko nad ji a neun go se
在那不高也不低的地方
또 다른 내가 서있죠
do da leun nae ka sou yid jyo
又有另一個我站在那裡
작은 미소로 난 웃을수있죠
cha keun mi so lo nan wu seul su id jyo
以小小的微笑 我能夠笑出來吧
Information from:
翻譯 by rainia @ 韓國MTV網論壇 www.krmtv.com
全站熱搜
留言列表
